主页 > 国际课堂 >金车文教基金会:【陈杰强、蔡译纬、简义棋「油画创作联展」】 >

  • 金车文教基金会:【陈杰强、蔡译纬、简义棋「油画创作联展」】


    2020-05-29


    金车文教基金会【陈杰强、蔡译纬、简义棋「油画创作联展」】金车文教基金会:【陈杰强、蔡译纬、简义棋「油画创作联展」】
      展期

      日期:2017-12-29 ~ 2018-04-29

      地点

      金车文艺中心员山馆(宜兰县员山乡员山路二段326号)

        展览讯息:
        陈杰强、蔡译纬、简义棋【油画创作联展】
        展期:2017/12/29-2018/04/29
        时间:0900-1700(除夕休馆)
        服务电话:039-229000 #8501
        地点:金车文艺中心 员山馆(宜兰县员山乡员山路二段326号)

          透过「人」与「物」之组合、「记忆」与「生活」之串连,使作品与观者产生共鸣,这就是艺术的魅力所在。陈杰强《玩具》系列以生活经验累积的符号作为开端,经由乡愁的情绪,强烈反射于作品中,不仅是对童年的缅怀,亦是对故乡来不及感受的点滴,以浓烈奔放的笔触重新加以诠释。蔡译纬採取写实的风格来创作,将生活中的体悟,藉由「秽土转生」探索省思自我,并辅以道具及动漫角色等自创人物精细描绘,传达予观者。简义棋创作灵感源于自身生活,由于喜爱种植花草及蒐集古物,因此将两者巧妙的结合,以画笔赋予温度,营造出更多的趣味感。

        →思乡之感唤醒赤子之心←
          陈杰强出生于马来西亚,18岁离乡背井来台湾求学,毕业于国立台湾艺术大学美术系,更获得第一名毕业之殊荣。《玩具》系列是他对过去的整理,也是一种想改变而无法回去的撕裂情绪,透过不断绘画的抒发来消耗情绪的张力,带领观者重返童年余留的记忆及经验,拼凑难以回首的影像及物件,拾起大家心中的赤子之心。
        陈杰强认为创作时孤独是必要的,不论生活再繁忙,每天都会持续将生活的感触记录描绘下来,把自己置入创作的情境内,就如同一个香水师在生活里将记忆收藏在气味里面,身为一位艺术家,当然不会挥霍分毫时间,更懂得善用时间将生活的自身感受融入创作中,然而,创作过程中,令杰强感到有趣的是在绘画时,想起过去生活的某个画面,透过手绘的速度及动作,那些余留的人事物、走过的时间,渐渐在作品中若隐若现。
        对于陈杰强而言,最大的瓶颈是对生活麻木,对生命失去热情,儘管如此,透过生活断断续续的遇见、选择、面对、承担、再出发等心境的转换,再加上基督教的宗教信仰洗涤心灵,对于一路走来的心路历程,他怀抱着感恩的心,感激曾经帮助过他且不吝于鼓励他的人,让他可以无忧的创作。

        →从仿真与失真中探索自我←
          蔡译纬从小的嗜好即是绘画,启蒙恩师──陈哲老师,开放而非僵化的理念深深影响了他,使他在创作时保有更大空间得以发挥。高中时期,最常接触的媒材是水彩与炭笔,擅于明暗亮度的表现手法,因此,对于西方绘画系统的媒材较为熟悉。然而,由于油画慢乾特性,艺术家能有宽裕的时间缓冲、堆叠描绘、构思,因此现阶段蔡译纬主要以油画作为创作媒材,利于写实风格的呈现及绘製。
        此次展出作品以「秽土转生术」为主轴,隐喻着人生困窘的状态,试图从中脱身,所以将那些流动的灰色物质加以提炼,希望可以从中获取养分,再生出新的能量,滋养出争艳芬芳的花朵。「秽土转生术」源自于火影忍者漫画里的一招忍术名,可以召唤各种角色,施展其能力。个性内向的蔡译纬,以自己的脸孔结合传统「福、禄、寿」之面相,佐以钢铁人、蝙蝠侠、千眼等动漫人物,藉由不同的角色扮演,渴望召唤异能者附身,背后却是隐含着对美好事物的投射以及自我解嘲,自我观照同时也检视自己的缺失,探索自我并寻找真实的自己。
        蔡译纬採照相写实风格绘画,仿真的技法,模仿却又失真,看似合理,其实它真正想表达的是照相写实的技术与人为移植的误差之间,存在着他所不能及的无力感,儘管人生中存在着许多不完美,但仍然要以幽默的方式去看待生命,面对人生中各个关卡,这才「转生」所要传达给观者的意涵。

        →植物与古物迸出新生命←
          有人喜新厌旧,有人推陈出新,也有人视老旧的物件为宝。简义棋是老物件的收藏家,那些原本被视为无用之物都成为了他生命中的一部分,艺术家只要觉得不错的老物件,像是古老熨斗、铜壶、古典留声机等,都会被纳入收藏,观赏时的灵机一动,都可能变成创作的元素之一。然而,因为蒐集古物的嗜好,亦加深了与家人之间的感情。
        简义棋在画布的製作上从不假手他人,为了确保画面完美的呈现,深入研究油画基底材料学,自製画框、挑选胚布、煮製画用油,可想而知,他对于作品的坚持有一定的要求,也让他实现了完美的愿望。创作时,较特别的是他会先以电脑排版,确认绘画的的位置、质感后,才转而绘于画布上,十分理性的创作方式,手绘的温度带入感性,理性与感性兼具,使作品穿透出细腻完整的触感。
          简义棋创作灵感全来自于喜欢蒐集古物与种植花草,善于将植物与古物结合,赋予老物件生命,再加上植物本身拥有的生命力,有机与无机的搭配,细腻的描绘植物的伸展之姿,亦赋予整幅作品旺盛的生命力,此外,突兀的色块营造出三维与二维空间的错觉,使作品充满生动活泼的趣味感。艺术家简义棋希冀能让曾经拥有这些物件的观者,观赏作品的同时,能产生连结,并一同回味过去美好的时光。



        上一篇:
        下一篇: